NL

Dit is een vertrouwelijk e-mailbericht. Berichten verzonden naar dit e-mailadres worden geacht een professioneel karakter te hebben. Hebt u dit bericht per vergissing ontvangen? Gelieve de afzender ervan via e-mail op de hoogte te brengen en het bericht te vernietigen. Het is verboden dit bericht te kopiëren of de inhoud ervan aan een derde door te geven. Volledige veiligheid, vertrouwelijkheid en integriteit van elektronische berichten kan op geen enkele manier gegarandeerd worden. De afzender kan daarom niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die optreedt door of in het kader van elektronische communicatie.

Baloise Belgium nv – Verzekeringsonderneming toegelaten onder codenr. 0096 met FSMA-nr. 24.941 A 
Maatschappelijke zetel: City Link, Posthofbrug 16, 2600 Antwerpen, België 
Tel.: +32 3 247 21 11 – Fax: +32 3 247 27 77 – info@baloise.be – Baloise Group 
RPR Antwerpen – BTW BE 0400.048.883 – IBAN: BE31 4100 0007 1155 – BIC: KREDBEBB

FR

Le présent message e-mail est confidentiel. Les messages envoyés à cette adresse e-mail sont censés avoir un caractère professionnel. Avez-vous reçu ce message par inadvertance ? Veuillez en informer l'expéditeur par e-mail et supprimer le message. Il est interdit de copier ce message ou de transmettre son contenu à un tiers. La sécurité, la confidentialité et l’intégrité des messages électroniques ne peuvent en aucune manière être garanties de manière infaillible. L’expéditeur ne peut dès lors pas être tenu pour responsable de dommages encourus par ou dans le cadre de la communication électronique.

Baloise Belgium SA – Entreprise d’assurances agréée sous le n° code 0096 avec n° FSMA 24.941 A 
Siège social: City Link, Posthofbrug 16, 2600 Antwerpen, Belgique 
Tél.: +32 3 247 21 11 – Fax: +32 3 247 27 77 – info@baloise.be – Baloise Group 
RPM Antwerpen – TVA BE 0400.048.883 – IBAN: BE31 4100 0007 1155 – BIC: KREDBEBB

EN

This is a confidential e-mail message. Messages sent to this e-mail address are deemed to be professional in nature. Was this message sent to you by mistake? Please inform the sender of this by e-mail and delete the message. It is prohibited to copy this message or to transmit its contents to a third person. The complete security, confidentiality and integrity of electronic messages cannot be guaranteed in any way. The sender therefore cannot be held liable for any loss which occurs through or in the context of electronic communication.

Baloise Belgium nv – Insurance company authorised under code no. 0096 and FSMA no. 24.941 A 
Registered office: City Link, Posthofbrug 16, 2600 Antwerpen, Belgium 
Tel.: +32 3 247 21 11 – Fax: +32 3 247 27 77 – info@baloise.be – Baloise Group 
LPR Antwerpen – VAT BE 0400.048.883 – IBAN: BE31 4100 0007 1155 – BIC: KREDBEBB